Gods of Jade and Shadow(2)


He looked disappointed. He’d wanted a scuffle. She smiled when he handed her the money she needed to run the errands. He looked so put off by that smile, she thought for a moment he was going to slap her for no reason. Casiopea left the house in her dirty skirt, without even bothering to wrap a shawl around her head.

In 1922 Governor Felipe Carrillo Puerto had said women could now vote, but by 1924 he’d faced a firing squad—which is exactly what you’d expect to happen to governors who go around delivering speeches in Mayan and then don’t align themselves with the correct people in power—and they’d revoked that privilege. Not that this ever mattered in Uukumil. It was 1927, but it might as well have been 1807. The revolution passed through it, yet it remained what it had been. A town with nothing of note, except for a modest sascab quarry; the white powder shoveled out was used for dirt roads. Oh, there had been a henequen plantation nearby once upon a time, but she knew little about it; her grandfather was no hacendado. His money, as far as Casiopea could tell, came from the buildings he owned in Mérida. He also muttered about gold, although that was likely more talk than anything else.

So, while women in other parts of the world cut their hair daringly short and danced the Charleston, Uukumil was the kind of place where Casiopea might be chided if she walked around town without her shawl wrapping her head.

The country was supposed to be secularist after the revolution, something that sounded fine when it was printed as a decree, but was harder to enforce once push came to shove. Cristero rebellions bubbled down the center of Mexico whenever the government tried to restrict religious activity. That February in Jalisco and Guanjuato all priests had been detained for inciting people to rise against the anti-Catholic measures promoted by the president. Yet Yucatán was tolerant of the Cristeros, and it had not flamed up like other states. Yucatán had always been a world apart, an island, even if the atlas assured Casiopea she lived on a verdant peninsula.

No wonder in lazy Uukumil everyone held to the old ways. No wonder, either, that their priest grew more overzealous, intent on preserving morality and the Catholic faith. He eyed every woman in town with suspicion. Each diminutive infraction to decency and virtue was catalogued. Women were meant to bear the brunt of inquiries because they descended from Eve, who had been weak and sinned, eating from the juicy, forbidden apple.

If the priest saw Casiopea he would drag her back to her house, but if he did, what of it? It was not as if the priest would strike her any harder than Martín would, and her stupid cousin had given her no chance to tidy herself.

Casiopea slowly walked to the town square, which was dominated by the church. She must follow Martín’s orders, but she would take her time doing so. She glanced at the businesses bunched under the square’s high arcades. They had a druggist, a haberdasher, a physician. She realized this was more than other towns could claim, and still she couldn’t help but feel dissatisfied. Her father had been from Mérida and had whisked her mother off to the city, where Casiopea was born. She thought she belonged there. Or anywhere else, for that matter. Her hands were hard and ugly from beating the laundry against the stone lavadero, but her mind had the worst of it. She yearned for a sliver of freedom.

Somewhere, far from the bothersome grandfather and impertinent coterie of relatives, there would be sleek automobiles (she wished to drive one), daring pretty dresses (which she’d spotted in newspapers), dances (the faster, the better), and a view of the Pacific sea at night (she knew it courtesy of a stolen postcard). She had cut out photos of all these items and placed them under her pillow, and when she dreamed, she dreamed of night swimming, of dresses with sequins, and of a clear, starlit sky.

Sometimes she pictured a handsome man who might partner with her for those dances, an amorphous creation glued together by her subconscious using the pictures of movie stars that appeared between the print ads for soap and bobby pins, and which she’d also preserved, safe at the bottom of the cookie tin that contained every precious item she owned. Despite this, she did not engage in the gleeful whispering and giggling of her female cousins, who spoke their dreams. She kept her mouth tightly shut; the pictures were in the tin.

Casiopea purchased the items she needed and began circling back home, her steps leaden. She stared at Grandfather’s house, the best house in town, painted yellow, with elaborate wrought-iron grilles at the windows. Grandfather’s home was as pretty as El Principio ever was, he claimed. That had been the famous hacienda nearby, a huge building where dozens and dozens of poor workers had toiled in misery for decades before the revolution freed them and sent the old owners fleeing abroad, though it didn’t improve the workers’ conditions.

A big house, as fancy as one could get, filled with the same valuables a hacendado might have, this was Cirilo Leyva’s house. With his money the old man could have kept his family in Mérida, but Casiopea suspected he longed to return to Uukumil so he could parade his wealth before the people he’d grown up with. It was the opposite journey Casiopea wished to make.

How beautiful this yellow house!

How much she hated it.

Casiopea rubbed away the beads of sweat above her upper lip.

It was so hot Casiopea felt her skull was being baked. She ought to have taken the shawl to protect herself. Yet, despite the heat, she dallied outside the house, sitting under a Seville orange tree. If Casiopea closed her eyes she might smell the scent of salt. The Yucatán peninsula, Uukumil, they were distant, isolated from everything, and yet the scent of salt was always nearby. This she loved, and she might miss in a distant, landlocked city, although she was willing to make the trade.

Silvia Moreno-Garcia's Books