Dead Cold (Chief Inspector Armand Gamache, #2)(3)



‘Was it you?’

Crie stared, too frightened to speak. Her mother had warned her about this. Had warned her never to sing in public.

But now, betrayed by a buoyant heart, she’d actually let some humming escape.

Madame Latour stared at the huge girl and felt a bit of her lunch in her throat. Those rolls of fat, those dreadful dimples, the underwear disappearing into the flesh. The face so frozen and staring. The science teacher, Monsieur Drapeau, had commented that Crie was top in his class, though another teacher had pointed out that one topic that semester had been vitamins and minerals and Crie had probably eaten the textbook.

Still, here she was at the pageant so maybe she was coming out of herself, though that would take a lot of doing.

‘Better hurry. You’re on soon.’ She left without waiting for a reply.

This was the first Christmas pageant Crie had been in in the five years she’d been at Miss Edward’s School for Girls. Every other year while the students made their costumes she’d made mumbled excuses. No one had ever tried to dissuade her. Instead she’d been given the job of running the lights for the show, having a head, as Madame Latour put it, for technical things. Things not alive, she’d meant. So each year Crie would watch the Christmas pageant alone in the dark at the back, as the beautiful, glowing, gifted girls had danced and sung the story of the Christmas miracle, basking in the light Crie provided.

But not this year.

She got into her costume and looked at herself in the mirror. A huge chiffon snowflake looked back. Really, she had to admit, more of a snowdrift than a single flake, but still, it was a costume and it was quite splendid. The other girls’ mothers had helped them, but Crie had done her own. To surprise Mommy, she’d told herself, trying to drown out the other voice.

If she looked closely she could see the tiny droplets of blood where her pudgy, indelicate fingers had fumbled the needle and speared herself. But she’d persevered until she finally had this costume. And then she’d had her brainwave. Really, the most brilliant thought in her entire fourteen years.

Her mother, she knew, revered light. It was, she’d been told all her life, what we all strive for. That’s why it’s called enlightenment. Why smart people are described as bright. Why thin people succeed. Because they’re lighter than others.

It was all so obvious.

And now Crie would actually be playing a snowflake. The whitest, lightest of elements. And her own bit of brilliance? She’d gone to the dollar store and with her allowance bought a bottle of glitter. She’d even managed to walk straight past the chocolate bars, stale and staring. Crie had been on a diet for a month now and soon she was sure her mother would notice.

She’d applied glue and glitter and now she looked at the results.

For the first time in her life Crie knew she was beautiful. And she knew, in just a few short minutes, her mother would think so too.





Clara Morrow stared through the frosted mullions of her living-room window at the tiny village of Three Pines. She leaned forward and shaved some frost from the window. Now that we have some money, she thought, we should replace the old windows. But while Clara knew that was the sensible thing to do, most of her decisions weren’t really sensible. But they suited her life. And now, watching the snow globe that was Three Pines, she knew she liked looking at it through the beautiful designs the frost made on the old glass.

Sipping a hot chocolate she watched as brightly swaddled villagers strolled through the softly falling snow, waving mittened hands in greeting and occasionally stopping to chat to each other, their words coming in puffs, like cartoon characters. Some headed into Olivier’s Bistro for a café au lait, others needed fresh bread or a patisserie from Sarah’s Boulangerie. Myrna’s New and Used Books, next to the bistro, was closed for the day. Monsieur Béliveau shoveled the front walk of his general store and waved to Gabri, huge and dramatic, rushing across the green from his bed and breakfast on the corner. To a stranger the villagers would be anonymous, even asexual. In a Quebec winter everyone looked alike. Great waddling, swaddling, muffled masses of goose down and Thinsulate so that even the slim looked plump and the plump looked globular. Each looked the same. Except for the tuques on their heads. Clara could see Ruth’s bright green pompom hat nodding to Wayne’s multi-colored cap, knitted by Pat on long autumn nights. The Lévesque kids all wore shades of blue as they skated up and down the frozen pond after the hockey puck, little Rose trembling so hard in the net even Clara could see her aqua bonnet quiver. But her brothers loved her and each time they raced toward the net they pretended to trip and instead of letting go a blistering slap shot they gently slipped toward her until they all ended up in a confused and happy heap on the verge of the goal. It looked to Clara like one of those Currier and Ives prints she’d stared at for hours as a child and yearned to step into.

Three Pines was robed in white. A foot of snow had fallen in the last few weeks and every old home round the village green had its own tuque of purest white. Smoke wafted out of the chimneys as though the homes had their own voice and breath, and Christmas wreaths decorated the doors and gates. At night the quiet little Eastern Townships village glowed with light from the Christmas decorations. There was a tender hum about the place as adults and children alike prepared for the big day.

‘Maybe her car won’t start.’ Clara’s husband Peter walked into the room. He was tall and slim and looked like a Fortune 500 executive, like his father. Instead he spent his days hunched over his easel, getting oil paints into his curly gray hair as he slowly created his excruciatingly detailed works of abstract art. They went for thousands of dollars to collectors internationally, though because he painted so slowly and produced only one or two a year, they lived in constant poverty. Until recently, that is. Clara’s paintings of warrior uteruses and melting trees, had yet to find a market.

Louise Penny's Books